1 00:02:39,840 --> 00:02:42,320 'Neste país, sonhos são vendidos em panfletos.' 2 00:02:42,520 --> 00:02:45,400 'Seja perdendo peso em uma semana, ou parecendo mais justo. 3 00:02:45,520 --> 00:02:47,720 'Mas o país está varrido por uma onda de loucura' 4 00:02:47,840 --> 00:02:51,640 'quando começarem as inscrições para Engenharia Cursos de Medicina e Gestão.' 5 00:02:51,800 --> 00:02:55,160 'Essas matrículas garantem carros sofisticados ternos chamativos e salários elevados. 6 00:02:55,400 --> 00:02:59,200 'Esses sonhos são vistos pelos pais, mas cumprida por seus filhos.' 7 00:02:59,480 --> 00:03:00,840 'É um grande circo' 8 00:03:01,200 --> 00:03:03,080 'e 'eu' sou seu mestre de cerimônias.' 9 00:03:03,320 --> 00:03:05,456 'E eu falo sério quando digo isso muitos têm dançado minhas músicas. 10 00:03:05,480 --> 00:03:07,920 'Mas este é especial.' 11 00:03:08,240 --> 00:03:10,640 'Preso no atoleiro dos sonhos de seu pai. 12 00:03:10,920 --> 00:03:11,960 'Este é Sattu.' 13 00:03:12,160 --> 00:03:13,720 'Também conhecido como Satyendra Dubey.' 14 00:03:14,520 --> 00:03:18,040 Há quatro anos ele está em Kota o centro da fábrica de educação da Índia 15 00:03:18,320 --> 00:03:21,120 'cumprindo uma rigorosa sentença de prisão perpétua em suas minas de treinamento. 16 00:03:21,680 --> 00:03:24,240 'O pai de Sattu, Yogesh, o aninhou' 17 00:03:24,360 --> 00:03:26,376 'em um apartamento alugado com as comodidades necessárias.' 18 00:03:26,400 --> 00:03:30,040 'E o telefone dele tem saldo suficiente apenas para receber ligações de seu pai..' 19 00:03:30,160 --> 00:03:32,120 'ou sua irmã mais velha, Nupur.' 20 00:03:33,640 --> 00:03:36,360 'Proprietário de Sattu é seu guardião local.' 21 00:03:36,840 --> 00:03:41,800 'Ele garante que Sattu não tenha sair até para comprar uma pasta de dente. 22 00:03:42,520 --> 00:03:44,960 'Por isso, ele cobra de Sattu pai um adicional de Rs. 1000.' 23 00:03:45,360 --> 00:03:46,680 'Mas isso não é motivo de riso.' 24 00:03:46,880 --> 00:03:49,600 'Sair para comprar até pasta de dente posso desperdiçar 10 minutos preciosos..' 25 00:03:49,720 --> 00:03:52,720 em que Sattu pode facilmente resolver três equações de cálculo.' 26 00:03:54,120 --> 00:03:57,920 'Todos esses minutos, dias economizados gasto na resolução de problemas de cálculo..' 27 00:03:58,080 --> 00:04:01,280 'e os meses e anos, são todos levando Sattu para o momento.. 28 00:04:01,400 --> 00:04:06,720 'Quando seu exílio em Kota terminar e ele comparecerá ao vestibular. 29 00:04:07,040 --> 00:04:10,120 'E, Sattu começará a viver sua gordura sonho acreditando que esse é o seu destino. 0 00:04:11,915 --> 00:04:17,915 Extraído por NARACHI 30 00:04:37,880 --> 00:04:38,960 Pare aqui. 31 00:04:45,280 --> 00:04:46,920 Mais 10 rúpias. 32 00:04:47,240 --> 00:04:49,320 Eu aceito isso. Quanto custa da estação até aqui. 33 00:04:49,480 --> 00:04:50,720 Deixar. 34 00:04:52,680 --> 00:04:53,680 Abençoe. 35 00:04:54,040 --> 00:04:55,200 Tudo certo? 36 00:04:56,280 --> 00:04:57,280 Mãe. 37 00:04:58,320 --> 00:05:00,536 A pobre galinha teve que seja martirizado por sua causa hoje. 38 00:05:00,560 --> 00:05:02,120 Por que? Você não vai comer? 39 00:05:02,520 --> 00:05:03,920 Você mudou de idéia? 40 00:05:04,160 --> 00:05:05,160 Mãe, ela cozinhou? 41 00:05:05,280 --> 00:05:07,760 Você deseja! Ela só serve para bater papo. 42 00:05:07,880 --> 00:05:10,360 Ela tem medo de quebrar um prego enquanto cozinha. 43 00:05:10,480 --> 00:05:13,040 Você está planejando se alimentar seu marido só comida congelada? 44 00:05:13,240 --> 00:05:14,920 De novo não. Lembra do que combinamos? 45 00:05:15,040 --> 00:05:17,320 Nenhuma discussão sobre casamento antes de eu não me formar. 46 00:05:17,560 --> 00:05:18,960 Mas você nunca escuta. 47 00:05:19,120 --> 00:05:21,160 Não é fácil encontrar um grupo adequado. 48 00:05:21,280 --> 00:05:24,520 Mesmo se eu começar agora, não vai me levar menos de 2 anos para encontrar um. Sáb. 49 00:05:26,240 --> 00:05:27,600 Mãe, você tomou seu chá? 50 00:05:27,720 --> 00:05:29,400 Ei, herói! 51 00:05:29,800 --> 00:05:30,840 Olá, vovó. 52 00:05:31,800 --> 00:05:33,320 - Olá, tio. - Olá. 53 00:05:34,440 --> 00:05:36,160 Pai, posso... 54 00:05:37,000 --> 00:05:40,200 Sim, vamos continuar com isso conversa durante o chá da tarde. 55 00:05:40,320 --> 00:05:42,080 - Vamos... - Vamos. 56 00:05:45,360 --> 00:05:48,160 Yogesh, você está comendo frango em uma terça-feira? 57 00:05:48,800 --> 00:05:51,360 Meu filho voltou de Kota para casa. 58 00:05:52,680 --> 00:05:56,000 Assim que ele garantir uma vaga de engenheiro. 59 00:05:56,120 --> 00:05:58,760 Garanto um especial mimo para todos. 60 00:05:59,400 --> 00:06:00,440 De Nafeel. 61 00:06:01,280 --> 00:06:02,840 Satu. Satu. 62 00:06:03,280 --> 00:06:04,280 Beba isso. 63 00:06:06,240 --> 00:06:07,240 Mexa bem. 64 00:06:07,320 --> 00:06:08,960 Você sempre sai do pó na parte inferior. 65 00:06:25,000 --> 00:06:27,336 'Assim como o lendário Abhimanyu que rompeu o atoleiro...' 66 00:06:27,360 --> 00:06:30,240 'Sattu está sob pressão para quebrar seu exame de admissão de engenharia hoje. 67 00:06:30,520 --> 00:06:33,200 'As próximas três horas decidirão' 68 00:06:33,840 --> 00:06:36,560 'se seus anos de trabalho duro e os esforços foram em vão ou frutíferos.' 69 00:06:37,280 --> 00:06:38,800 Ande com cuidado. 70 00:06:41,120 --> 00:06:43,400 Faltam cinco minutos. Faça uma revisão rápida. 71 00:06:56,720 --> 00:06:58,280 Olha, a campainha tocou. 72 00:06:58,600 --> 00:06:59,600 Tudo de bom! 73 00:07:02,800 --> 00:07:04,160 Abençoe. 74 00:07:27,960 --> 00:07:29,040 O que aconteceu com você? 75 00:07:29,720 --> 00:07:30,720 Nada. 76 00:07:32,400 --> 00:07:35,200 Tentei cometer suicídio apenas para escapar dos estudos. 77 00:07:36,040 --> 00:07:37,080 - Silêncio. - Então? 78 00:07:37,200 --> 00:07:38,320 Então o que? 79 00:07:38,560 --> 00:07:40,280 O pai dele é um idiota. 80 00:07:40,560 --> 00:07:42,560 Consertei ele e trouxe-o aqui para o exame. 81 00:07:42,840 --> 00:07:44,200 Ninguém fará barulho, por favor. 82 00:08:31,960 --> 00:08:33,840 Como foi o exame, filho? Estava tudo bem. 83 00:08:33,960 --> 00:08:35,040 Você vai passar? 84 00:08:35,200 --> 00:08:36,040 Veremos. 85 00:08:36,160 --> 00:08:37,816 Você prefere ver a sola do meu sapato? 86 00:08:37,840 --> 00:08:41,120 Pai, duas questões de Física estavam fora do currículo. 87 00:08:41,240 --> 00:08:44,200 Todos lá fora estavam discutindo a mesma coisa. 88 00:08:44,320 --> 00:08:45,520 Você tem que passar no exame. 89 00:08:45,640 --> 00:08:47,920 Pai, este não é o único Instituto de Engenharia da Índia. 90 00:08:48,040 --> 00:08:49,400 Existem muitos outros. 91 00:08:49,520 --> 00:08:51,680 Por que você sempre fazer barulho sobre isso? 92 00:08:52,200 --> 00:08:53,320 - Venha se refrescar. - Ouça.. 93 00:08:54,160 --> 00:08:56,560 Essa 'rebuliço' foi como eu criei você, minha querida. 94 00:08:57,560 --> 00:08:59,400 E é assim que eu pagou pela sua educação. 95 00:09:00,040 --> 00:09:01,800 É assim que consigo pagar uma refeição saudável. 96 00:09:02,200 --> 00:09:04,960 Este homem que cria um 'barulho' não é seu inimigo, ele é seu pai. 97 00:09:06,200 --> 00:09:08,120 Administrar uma família não é fácil. 98 00:09:08,320 --> 00:09:09,720 O dinheiro é a chave aqui. 99 00:09:10,080 --> 00:09:11,840 Não viemos de uma família rica. 100 00:09:12,400 --> 00:09:14,736 Quando chego em casa todos os dias, ganhando um dinheirinho por bem ou por mal.. 101 00:09:14,760 --> 00:09:18,280 Você nunca diz isso Estou fazendo um 'barulho'. 102 00:09:18,680 --> 00:09:19,800 Você já perguntou? 103 00:09:20,640 --> 00:09:21,800 Você fez? 104 00:09:23,560 --> 00:09:25,320 E eu estou fazendo barulho, hein! 105 00:09:34,600 --> 00:09:36,280 Você sempre fica doente quando precisamos de você. 106 00:09:36,400 --> 00:09:37,960 - Não... - Apenas vá. 107 00:09:38,520 --> 00:09:41,080 Ninguém nunca morreu de um pouco de febre. Meu corpo está doendo. 108 00:09:41,200 --> 00:09:43,480 Ouvir. Você conhece mais alguém por aí? Não. 109 00:09:43,600 --> 00:09:44,480 Deixe-me falar com ele. 110 00:09:44,600 --> 00:09:46,456 Por que alguém iria tão cedo para verificar os resultados? 111 00:09:46,480 --> 00:09:47,480 Bobagem. 112 00:09:48,840 --> 00:09:49,840 O que aconteceu? 113 00:09:49,960 --> 00:09:50,960 Nada. 114 00:09:51,120 --> 00:09:52,960 Você sabe que papai mal pode esperar. 115 00:09:53,360 --> 00:09:55,320 Ele teve seu quarto xícara de chá desde a manhã. 116 00:09:55,840 --> 00:09:57,480 E nem foi para o banheiro ainda. 117 00:09:58,040 --> 00:10:01,320 Ele enviou ao irmão Sonu todos os caminho para Kanpur para verificar meus resultados. 118 00:10:01,800 --> 00:10:03,520 Mas Sonu não conseguiu ir porque ele adoeceu. 119 00:10:04,880 --> 00:10:06,280 É questão de um dia. 120 00:10:06,800 --> 00:10:09,096 O resultado teria sido declarado no jornal de qualquer maneira. 121 00:10:09,120 --> 00:10:10,240 Um dia, hein. 122 00:10:10,400 --> 00:10:11,560 Como você está tão calmo? 123 00:10:11,680 --> 00:10:12,840 Você não está estressado? 124 00:10:14,120 --> 00:10:16,120 Acho que não consegui. 125 00:10:17,640 --> 00:10:21,760 Até agora, papai gastou Rs. 575.000 por minha conta. 126 00:10:22,240 --> 00:10:27,480 Mesmo se eu cometer suicídio, papai vai recuperar esse dinheiro do meu cadáver! 127 00:10:27,600 --> 00:10:28,840 Você quer um tapa? 128 00:10:34,960 --> 00:10:36,320 Pare de se preocupar com dinheiro. 129 00:10:36,560 --> 00:10:37,840 Você está preocupado com meu dote? 130 00:10:37,960 --> 00:10:38,960 Não fique. 131 00:10:39,280 --> 00:10:40,280 Estúpido. 132 00:10:40,840 --> 00:10:43,480 Então você está planejando fugir e se casar. 133 00:10:46,440 --> 00:10:47,960 Não é uma má ideia, Sattu. 134 00:10:49,120 --> 00:10:50,240 Pense no pai. 135 00:10:51,000 --> 00:10:52,496 Ele não terá que gastar uma quantia gorda no meu casamento. 136 00:10:52,520 --> 00:10:55,880 E as pessoas não terão chance não gostar da comida nas costas. 137 00:10:56,840 --> 00:10:57,840 Legal. 138 00:10:57,880 --> 00:11:00,960 E .. Para esta ideia, Eu vou te dar um presente. 139 00:11:01,200 --> 00:11:02,200 Tratar. 140 00:11:02,480 --> 00:11:04,240 Aprenda a fazer pães achatados primeiro! 141 00:11:07,200 --> 00:11:11,600 2..33..50..68. 142 00:11:13,760 --> 00:11:14,760 Sim.. 143 00:11:14,920 --> 00:11:16,960 Obrigado! Muito obrigado! 144 00:11:18,400 --> 00:11:20,760 Meu filho foi selecionado, senhor! 145 00:11:21,680 --> 00:11:24,040 Ligue para Nafeel para pedir o biryani. Claro, senhor! Claro! 146 00:11:27,200 --> 00:11:28,640 Onde você está? 147 00:11:28,800 --> 00:11:31,360 O que aconteceu? Espere, eu vou te contar. 148 00:11:33,320 --> 00:11:35,240 Satu conseguiu! 149 00:11:35,920 --> 00:11:37,560 Acabei de descobrir. 150 00:11:37,680 --> 00:11:40,080 Mãe, você pode esquecer sobre seu diabetes hoje. 151 00:11:48,520 --> 00:11:50,960 Irmão Sattu, você conseguiu. 152 00:11:51,080 --> 00:11:53,440 Irmão Satu. Irmão Satu. 153 00:11:54,720 --> 00:11:56,800 Irmão Sattu, você conseguiu. 154 00:11:56,920 --> 00:11:59,560 Sattu, você foi fantástico. 155 00:11:59,840 --> 00:12:02,080 Irmão Satu. Irmão Satu. 156 00:12:08,640 --> 00:12:11,080 Você consegue ouvir o alvoroço, irmão? 157 00:12:12,120 --> 00:12:15,400 Está confirmado. É ele. 158 00:12:15,520 --> 00:12:16,760 Você é o orgulho de Jaunpur. 159 00:12:16,880 --> 00:12:18,200 - Ele desligou. - Desliguei. 160 00:12:18,440 --> 00:12:20,760 Desliguei, o irmão não desliga. 161 00:12:20,880 --> 00:12:22,000 Agora pague. 162 00:12:24,960 --> 00:12:28,360 Rs. 5.100 para o empreendedor. Tire uma foto. 163 00:12:28,960 --> 00:12:31,520 E uma máquina de costura para a filha. 164 00:12:31,920 --> 00:12:33,040 Tire uma foto. 165 00:12:33,400 --> 00:12:35,640 Moedor misturador para a cunhada. 166 00:12:37,640 --> 00:12:38,840 Irmão Satu. 167 00:12:43,000 --> 00:12:45,600 Ouça, vocês precisam para passar para a linha abaixo. 168 00:12:45,880 --> 00:12:47,760 Mas nós compramos ingressos para esses assentos. 169 00:12:48,360 --> 00:12:49,360 Olhar. 170 00:12:49,640 --> 00:12:52,120 Você está chapado? Ou você é cego? 171 00:12:52,240 --> 00:12:54,000 Você não viu o dele cartazes espalhados pela cidade? 172 00:12:54,120 --> 00:12:55,360 Este é Babban. 173 00:12:55,480 --> 00:12:57,320 Não, não, ele só tem admissão em Engenharia. 174 00:12:57,400 --> 00:12:59,536 E ele não assistiu um único filme há anos, então ele está animado. 175 00:12:59,560 --> 00:13:01,560 É isso que tudo a emoção é sobre? 176 00:13:02,200 --> 00:13:04,240 Meu pai entrou no Parlamento. 177 00:13:04,920 --> 00:13:07,280 Você espera que eu mergulhe na tela e abraçar Bobby Deol? 178 00:13:08,600 --> 00:13:09,440 Levantar. 179 00:13:09,560 --> 00:13:10,560 Levantar! 180 00:13:18,440 --> 00:13:21,000 Ei. As crianças eram inteligente o suficiente para entender. 181 00:13:21,640 --> 00:13:23,040 Você precisa de um convite separado? 182 00:13:24,360 --> 00:13:25,880 Não vou me levantar deste assento. 183 00:13:26,480 --> 00:13:29,040 Aprendi isso com seu pai, o Político. 184 00:13:30,120 --> 00:13:31,880 Deixe as crianças assistirem ao filme. 185 00:13:32,200 --> 00:13:33,920 Eles vão votar você quando eles crescerem. 186 00:13:34,360 --> 00:13:35,920 Você está nos subestimando? 187 00:13:36,120 --> 00:13:39,040 Serão cortinas para você mesmo antes dos títulos começarem a rolar. 188 00:14:01,200 --> 00:14:04,120 - Vamos daqui. - Espere... 189 00:14:04,360 --> 00:14:05,960 Por favor, aproveite o filme. 190 00:14:07,520 --> 00:14:08,520 Shukla! 191 00:14:09,520 --> 00:14:11,360 - Vá até lá. - Sim. Vou verificar. 192 00:14:11,680 --> 00:14:13,800 13 e 14 são nossos assentos. 193 00:14:13,920 --> 00:14:14,920 Desculpe. 194 00:14:16,480 --> 00:14:17,520 Por favor, venha. 195 00:14:21,040 --> 00:14:25,840 Vamos, vamos continuar com isso compareça agora na delegacia. 196 00:14:31,080 --> 00:14:33,360 Aproveite o filme. 197 00:14:36,920 --> 00:14:38,560 E por falar nisso, Kajol é o assassino. 198 00:14:39,000 --> 00:14:40,320 Vamos. 199 00:14:42,280 --> 00:14:43,360 Obrigado, senhor. 200 00:15:05,720 --> 00:15:07,960 Então, como foi a comemoração de ontem? 201 00:15:08,560 --> 00:15:09,920 Não pergunte, irmã. 202 00:15:10,160 --> 00:15:12,440 Você não vai acreditar no que aconteceu ontem. Por que? 203 00:15:12,560 --> 00:15:18,040 Ele realmente venceu o merda desses capangas. 204 00:15:18,920 --> 00:15:20,960 E eles não eram capangas comuns. 205 00:15:21,080 --> 00:15:23,000 Eles tinham armas. 206 00:15:23,760 --> 00:15:26,760 Mas o cara estava cheio de confiança. 207 00:15:26,880 --> 00:15:28,080 Espero que ele próprio não fosse um tonto. 208 00:15:28,200 --> 00:15:30,160 Não, você não o ouviu falar, irmã. 209 00:15:30,280 --> 00:15:32,080 E, e se ele não tivesse aparecido? Deus.. 210 00:15:32,200 --> 00:15:33,616 Você não deveria ir a esses lugares. 211 00:15:33,640 --> 00:15:35,600 Agora não fale como a mãe. 212 00:15:37,560 --> 00:15:41,400 E quanto ao seu planos de pós-graduação? 213 00:15:41,520 --> 00:15:42,400 Deixe isso. 214 00:15:42,520 --> 00:15:44,840 Estou tentando esquecer isso. Não me lembre, por favor. 215 00:15:45,040 --> 00:15:46,160 Me dê uma mão aqui. 216 00:15:46,480 --> 00:15:47,480 Satu! 217 00:15:52,800 --> 00:15:54,720 Ei, esse é o mesmo cara. Segure isso. 218 00:15:54,840 --> 00:15:55,960 - O que aconteceu? - Segure isso. 219 00:15:56,080 --> 00:15:57,280 Pelo menos me dê uma mão... 220 00:16:11,080 --> 00:16:12,080 Pegue. 221 00:16:12,600 --> 00:16:13,800 Obrigado irmão. 222 00:16:14,160 --> 00:16:15,800 Venha, vamos comer alguma coisa. 223 00:16:19,720 --> 00:16:23,400 Então, qual classificação você obteve? 224 00:16:23,840 --> 00:16:25,440 287. 225 00:16:26,600 --> 00:16:28,440 E obrigado por ontem. 226 00:16:29,040 --> 00:16:30,240 Esqueça. 227 00:16:30,400 --> 00:16:32,360 Não há desculpas e obrigado entre amigos. 228 00:16:34,120 --> 00:16:35,160 287? 229 00:16:36,120 --> 00:16:37,880 Você acertou em cheio, não foi? 230 00:16:38,840 --> 00:16:44,280 Filho do Sr. Agarwal em Shashtri Nagar passou no vestibular de medicina.. 231 00:16:44,800 --> 00:16:46,960 Pelo qual ele conseguiu seu filho uma motocicleta 156cc. 232 00:16:47,960 --> 00:16:49,560 Mas você merece um helicóptero! 233 00:16:49,800 --> 00:16:50,800 Você pode pilotar um? 234 00:16:52,480 --> 00:16:53,720 287! 235 00:16:55,520 --> 00:16:56,520 Eu vejo. 236 00:16:57,760 --> 00:16:58,960 Quantas horas você estudou? 237 00:16:59,720 --> 00:17:00,720 Bem. 238 00:17:01,800 --> 00:17:03,600 5 horas de sono. 239 00:17:04,760 --> 00:17:06,000 6 horas de aula.. 240 00:17:06,240 --> 00:17:09,520 1 hora para diversos coisas e 12 horas de auto-estudo. 241 00:17:09,800 --> 00:17:11,040 Qual centro de treinamento? 242 00:17:11,960 --> 00:17:13,120 B. K. Agarwal, irmão. 243 00:17:13,240 --> 00:17:14,600 Aquele na estrada Singhura. 244 00:17:15,440 --> 00:17:16,560 Perto da Confeitaria. 245 00:17:16,800 --> 00:17:17,880 Qual é o nome do proprietário? 246 00:17:18,160 --> 00:17:19,240 -Madan Chauhan? - Sim. 247 00:17:19,400 --> 00:17:21,760 Que maldito, ele deve ter roubou uma quantia pesada de seu pai. 248 00:17:21,960 --> 00:17:23,600 - O que ele faz? - Serviço. 249 00:17:24,080 --> 00:17:24,920 Eu vejo. 250 00:17:25,080 --> 00:17:27,200 Qualquer renda secundária ou é ele está lutando com suas dívidas? 251 00:17:27,600 --> 00:17:30,640 Na verdade, ele teve que pedir emprestado uma quantia bem grande. 252 00:17:32,160 --> 00:17:33,800 Quais são seus planos para devolver o dinheiro. 253 00:17:34,440 --> 00:17:36,280 Eu acho que isso vem depois da sua colocação, né? 254 00:17:37,880 --> 00:17:40,080 Filho, está claramente visível no seu rosto. 255 00:17:40,520 --> 00:17:41,760 A responsabilidade. 256 00:17:43,720 --> 00:17:45,040 Quem mais está na família? 257 00:17:46,040 --> 00:17:48,240 Uma irmã mais velha. Idade suficiente para se casar. 258 00:17:48,600 --> 00:17:52,280 Minha mãe, que continua doente. 259 00:17:53,200 --> 00:17:55,600 Eu só quero vencer na vida, caldo. 260 00:17:56,480 --> 00:17:57,600 Ficando emocionado? 261 00:17:59,360 --> 00:18:00,400 Precisa de um lenço? 262 00:18:04,080 --> 00:18:05,840 Você tem um longo caminho ir antes de você conseguir. 263 00:18:06,640 --> 00:18:08,840 Mas sua família deve estar sob uma tremenda pressão. 264 00:18:10,000 --> 00:18:12,520 Eu tenho algumas opções para pessoas como você. 265 00:18:12,840 --> 00:18:14,880 Já ajudei garotos como você antes. 266 00:18:16,480 --> 00:18:17,480 Você... 267 00:18:18,560 --> 00:18:22,200 Qualquer intenção de aparecer para vestibulares regionais ou locais? 268 00:18:23,960 --> 00:18:25,320 Sua mente deve estar fresca. 269 00:18:25,720 --> 00:18:26,760 Você aparecerá para eles? 270 00:18:26,880 --> 00:18:28,600 Agora não há necessidade disso, irmão. 271 00:18:29,080 --> 00:18:30,080 Precisar. 272 00:18:31,640 --> 00:18:33,680 As necessidades humanas são infinitas! 273 00:18:34,720 --> 00:18:36,200 As oportunidades chegam ao fim. 274 00:18:36,560 --> 00:18:37,440 Os sonhos chegam ao fim. 275 00:18:37,560 --> 00:18:39,440 Até a maldita vida chega ao fim. 276 00:18:40,440 --> 00:18:43,520 Mas as 'necessidades' nunca acabam. 277 00:18:45,240 --> 00:18:47,880 Bem, de qualquer forma, pensei você pode facilmente ganhar Rs. 50.000. 278 00:18:50,680 --> 00:18:51,560 Mas deixe estar. 279 00:18:51,680 --> 00:18:54,400 Irmão, o que se ganha 50 milhões para? 280 00:18:54,880 --> 00:18:55,880 Esqueça. 281 00:18:56,440 --> 00:18:59,120 Aproveite suas férias, jovem. 282 00:18:59,320 --> 00:19:02,720 Se precisar de ajuda, me ligue. 283 00:19:03,040 --> 00:19:04,600 Meu nome é Rakesh Singh. 284 00:19:05,160 --> 00:19:06,160 Rochoso. 285 00:19:07,120 --> 00:19:10,240 E se você topar com algum garoto mimado um político da próxima vez, 286 00:19:10,360 --> 00:19:11,720 apenas pegue meu nome. 287 00:19:12,520 --> 00:19:13,720 Tudo ficará bem. 288 00:19:34,160 --> 00:19:36,696 Depois de quebrar o Fundo de Previdência, Rs. 0,6 milhão para Rs. 0,7 milhão 289 00:19:36,720 --> 00:19:39,296 pode ser arranjado a partir do qual a demanda da família do noivo pode ser cumprida. 290 00:19:39,320 --> 00:19:40,656 Mas a mensalidade de Sattu a taxa ainda permanecerá! 291 00:19:40,680 --> 00:19:41,760 Certo. 292 00:19:48,200 --> 00:19:49,200 Olá, filho. 293 00:19:49,480 --> 00:19:50,480 Sentar. Sentar. 294 00:19:53,760 --> 00:19:57,440 Receba estas ofertas divinas de o templo de Kanthenath. 295 00:19:58,320 --> 00:19:59,440 Certamente você pode pegar isso! 296 00:19:59,680 --> 00:20:02,840 Ou você se esqueceu de Deus depois limpando seu exame de engenharia? 297 00:20:05,040 --> 00:20:06,040 Prossiga. 298 00:20:06,080 --> 00:20:08,136 Por que você estava parecendo uma scooter velha ao telefone? 299 00:20:08,160 --> 00:20:08,960 Sim, senhor! Chegando. 300 00:20:09,080 --> 00:20:11,760 Irmão, ontem você disse que eu poderia ganhar dinheiro.. 301 00:20:12,000 --> 00:20:14,720 E eu pensei que até eu posso ganhar algum dinheiro. 302 00:20:15,160 --> 00:20:16,200 Claro, você pode. 303 00:20:17,160 --> 00:20:19,440 Tudo é possível se você colocar seu coração nisso. 304 00:20:19,760 --> 00:20:20,840 Como? 305 00:20:23,720 --> 00:20:25,600 Você já olhou na sala de exames? 306 00:20:26,960 --> 00:20:30,880 Já se perguntou quantos as crianças lá estão simplesmente em branco. 307 00:20:31,600 --> 00:20:33,400 Todos em Kota eram tão inteligentes quanto você? 308 00:20:33,600 --> 00:20:35,440 Não, mas eles trabalharam duro. 309 00:20:35,800 --> 00:20:39,640 Sim. Havia um casal de caras que não estudaram nada. 310 00:20:40,680 --> 00:20:43,120 Há muitos que esfregue a lâmpada de engenharia. 311 00:20:43,760 --> 00:20:46,680 Mas o gênio só sai para Aladdin! 312 00:20:47,000 --> 00:20:48,320 Existem milhões de candidatos. 313 00:20:48,560 --> 00:20:49,840 E quantos assentos? 314 00:20:50,400 --> 00:20:51,920 Cerca de 10.000. 315 00:20:52,080 --> 00:20:54,800 E, e aqueles tentando regional ou local .. 316 00:20:54,920 --> 00:20:56,640 Ou qualquer coisa que eles podem colocar as mãos. 317 00:20:57,320 --> 00:20:58,920 Muito menos. Difícil dizer. 318 00:20:59,040 --> 00:21:00,040 Exatamente. 319 00:21:00,520 --> 00:21:02,440 Eu ajudo essas pessoas. 320 00:21:02,920 --> 00:21:07,640 Agora, se alguém responder o exame para essas crianças 321 00:21:07,960 --> 00:21:09,280 em nome deles... 322 00:21:09,400 --> 00:21:10,400 Não será ótimo? 323 00:21:10,520 --> 00:21:13,680 Você quer dizer que outra pessoa escreve o papel em vez do candidato real. 324 00:21:13,880 --> 00:21:15,240 Como? 325 00:21:15,320 --> 00:21:16,440 Olha, filho. 326 00:21:17,160 --> 00:21:19,280 Deixe-os mergulhar em seu conhecimento. 327 00:21:19,440 --> 00:21:21,800 E você mergulha seu conjunto de riquezas. 328 00:21:22,120 --> 00:21:25,120 Dívidas do pai, casamento da irmã são todos triviais. 329 00:21:26,720 --> 00:21:28,080 A questão é... 330 00:21:28,720 --> 00:21:30,360 Você é inteligente, eu sei. 331 00:21:33,640 --> 00:21:35,280 Mas você pode ser inteligente ao copiar? 332 00:21:43,840 --> 00:21:46,360 Eu vejo um salário de 7 dígitos em seu rosto no futuro. 333 00:21:46,440 --> 00:21:47,440 Muito legal. 334 00:21:47,560 --> 00:21:50,960 Você definitivamente conseguirá um emprego, mas depois de quatro anos. 335 00:21:52,120 --> 00:21:55,120 Estou dizendo isso apenas porque você disse sua família está passando por uma situação difícil. 336 00:21:55,280 --> 00:21:56,280 Olhar. 337 00:21:58,200 --> 00:22:02,520 Eu sei que você não vai entrar em vícios como comprar uma motocicleta ou outra devassidão. 338 00:22:03,360 --> 00:22:05,480 Mas você terá uma namorada, você não vai? 339 00:22:05,640 --> 00:22:08,080 Você não gostaria de levá-la para sair? 340 00:22:09,320 --> 00:22:11,040 Você já ouviu falar sobre Quarta Lei de Newton? 341 00:22:13,480 --> 00:22:14,880 Ninguém ama um homem pobre. 342 00:22:16,280 --> 00:22:17,600 Entendido? 343 00:22:19,160 --> 00:22:21,120 Parabéns, senhor. 344 00:22:21,400 --> 00:22:22,200 Obrigado. 345 00:22:22,320 --> 00:22:23,896 Eu sou de Gyaan Bhandaar Centro de Treinamento. 346 00:22:23,920 --> 00:22:27,240 Ainda há considerável tempo antes de ingressar na faculdade. 347 00:22:27,360 --> 00:22:28,840 Você deve ter tempo livre. 348 00:22:28,960 --> 00:22:32,480 Se você puder dar alguma orientação à noite em Física e Matemática. 349 00:22:32,600 --> 00:22:34,080 Nossos exames regionais estão chegando. 350 00:22:34,200 --> 00:22:36,840 Apenas duas horas da noite, quatro dias por semana. 351 00:22:36,920 --> 00:22:38,016 Estamos preparados para pagar você tanto quanto Rs. 15.000. 352 00:22:38,040 --> 00:22:40,760 Achei que você ganharia facilmente 50.000.’ 353 00:22:41,240 --> 00:22:42,560 Você é inteligente, eu sei! 354 00:22:42,720 --> 00:22:44,120 Mas você pode ser inteligente ao copiar? 355 00:22:44,240 --> 00:22:45,680 Então Sattu, o que você decidiu? 356 00:22:46,080 --> 00:22:47,320 Você deveria fazer isso, Sattu. 357 00:22:47,680 --> 00:22:48,920 Não é uma oferta ruim. 358 00:22:49,320 --> 00:22:52,480 Não há mal nenhum em colocar seu conhecimento para um bom uso. 359 00:22:52,880 --> 00:22:56,040 E até eu ficarei aliviado que meu filho está me dando uma mão. 360 00:22:56,160 --> 00:22:58,920 Mas pai, acabei de receber outra oferta hoje. 361 00:22:59,080 --> 00:23:00,960 E eu queria discutir com você. 362 00:23:01,040 --> 00:23:02,040 Quem? 363 00:23:02,120 --> 00:23:03,200 Com quem mais você conversou? 364 00:23:03,440 --> 00:23:04,440 Quem te fez uma oferta? 365 00:23:08,920 --> 00:23:10,200 Bom dia, senhor. Bom dia. 366 00:23:10,320 --> 00:23:11,640 Bom dia, senhor. Bom dia. 367 00:23:18,560 --> 00:23:20,360 Você sabe que o tabaco causa câncer, não é? 368 00:23:21,840 --> 00:23:24,360 Então dobre sua cota a partir de amanhã e morra cedo! 369 00:23:24,760 --> 00:23:26,280 Você parece ter um sinal de morte. 370 00:23:27,400 --> 00:23:29,576 A menos que você não mostre seu boca colorida para o cliente 371 00:23:29,600 --> 00:23:31,120 isso não prova que você é uma estrela, prova. 372 00:23:33,160 --> 00:23:34,000 - Olá. - Olá senhor. 373 00:23:34,120 --> 00:23:35,216 Seu pai te acompanhou? Sim. 374 00:23:35,240 --> 00:23:36,240 Muito bom. 375 00:23:39,560 --> 00:23:40,840 Você acha engraçado. 376 00:23:41,520 --> 00:23:42,560 Vá em frente. 377 00:23:55,240 --> 00:23:57,600 Então você é Rakesh Singh? 378 00:23:57,960 --> 00:24:00,160 Eu sou Rakesh Singhji. 379 00:24:01,200 --> 00:24:02,200 Aqui. 380 00:24:02,600 --> 00:24:04,400 Do Templo Bengali Kali Bari. 381 00:24:04,480 --> 00:24:05,480 Você também. 382 00:24:07,600 --> 00:24:09,400 Não admira que você tenha encontrado um tão cedo. 383 00:24:09,480 --> 00:24:11,520 É a graça de Deus que eu lhe digo. 384 00:24:11,720 --> 00:24:12,960 E seus bons votos. 385 00:24:13,160 --> 00:24:17,080 Deus ouve desejos, mas só aceito dinheiro. 386 00:24:17,640 --> 00:24:20,400 Então me diga, ele está bem. 387 00:24:20,480 --> 00:24:23,120 Ou um burro, como meu filho. 388 00:24:24,080 --> 00:24:26,120 Bem, ele quebrou a entrada exame na primeira tentativa. 389 00:24:26,720 --> 00:24:30,360 Ficarei surpreso quando seu filho não chegará ao Top 10. 390 00:24:30,440 --> 00:24:31,560 Realmente! 391 00:24:31,720 --> 00:24:32,840 O que você está dizendo? 392 00:24:32,920 --> 00:24:34,120 Isso é possível? 393 00:24:34,240 --> 00:24:36,600 Seu filho é igual a você, Sr. Yadav. 394 00:24:36,720 --> 00:24:37,960 E isso é possível. 395 00:24:38,360 --> 00:24:41,640 Mas você deve ter ouvido... 396 00:24:41,720 --> 00:24:44,080 Levante-se! Que os professores façam perguntas na aula. 397 00:24:44,200 --> 00:24:47,640 Crianças inteligentes são chamadas para o quadro para resolver equações. Você não. 398 00:24:48,200 --> 00:24:51,200 Eu só espero que seu filho não te envergonha. 399 00:24:51,520 --> 00:24:53,080 É uma infinidade de problemas, Sr. Yada. 400 00:24:54,760 --> 00:24:58,880 Seu filho é um maldito... 401 00:25:00,160 --> 00:25:01,600 Você cuspiu seu tabaco? 402 00:25:02,680 --> 00:25:04,120 - Aqui você vai. - Não. 403 00:25:04,320 --> 00:25:05,320 Apenas metade do valor agora. 404 00:25:05,560 --> 00:25:07,480 E o resto quando o os resultados são declarados. 405 00:25:07,640 --> 00:25:08,960 Junto com uma caixa de doces. 406 00:25:12,720 --> 00:25:18,360 Aqui começa a jornada de Sattu de responder exames para outros. 407 00:25:18,480 --> 00:25:21,440 ♪ Você é tão bem sucedido. ♪ 408 00:25:22,520 --> 00:25:25,760 414 00:25:50,520 --> 00:25:53,720 ♪ Você é tão bem sucedido. ♪ 415 00:25:53,880 --> 00:25:54,720 - Tchau. - Tchau. 416 00:25:54,840 --> 00:25:57,760 ♪ Você é como uma estrela em ascensão. ♪ É para mim? 417 00:25:58,120 --> 00:25:59,560 - Uau! - Como? 418 00:26:00,680 --> 00:26:02,176 De onde você está tirando o dinheiro? Tchau. 419 00:26:02,200 --> 00:26:05,680 Olhar. Ele se tornou a estrela de Kota. 420 00:26:05,920 --> 00:26:07,120 Sempre estive de olho nele. 421 00:26:07,200 --> 00:26:08,696 Os alunos do centro de treinamento tornaram-se seus fãs. 422 00:26:08,720 --> 00:26:09,800 Olá, tia. Como vai você? 423 00:26:09,920 --> 00:26:11,720 - Estou bem. Como vai você? - Ofertas para você. 424 00:26:11,920 --> 00:26:13,600 - Tudo bem? - Sim. 425 00:26:15,720 --> 00:26:17,456 A propósito, qual é a taxa atual atualmente? 426 00:26:17,480 --> 00:26:20,680 Os tutoriais em Patna oferecem até um milhão para classificar os detentores. 427 00:26:21,960 --> 00:26:23,160 Para quê? 428 00:26:24,680 --> 00:26:26,200 Quer dizer que você não recebeu nada? 429 00:26:26,680 --> 00:26:28,480 Publicidade, tio. 430 00:26:28,760 --> 00:26:31,536 Fotos piscando de empreendedores guaran crescimento do negócio para aulas de coaching. 431 00:26:31,560 --> 00:26:33,600 É um negócio. Todo mundo está fazendo isso. 432 00:26:34,880 --> 00:26:36,800 Você tem um tamanho de passaporte foto de Sattu? 433 00:26:36,880 --> 00:26:39,160 Ah, sim, eu quero. Devo pegá-lo agora? 434 00:27:00,480 --> 00:27:02,640 Escreva seus exames corretamente, ok. 435 00:27:04,240 --> 00:27:05,360 - Você quer passar? - Sim. 436 00:27:05,400 --> 00:27:06,960 - Podemos ajudar. - Como? 437 00:27:07,400 --> 00:27:09,560 - Vá com ele. - Vou anotar os detalhes. 438 00:27:09,720 --> 00:27:11,520 Você prefere Mecânico ou Químico. 439 00:27:13,200 --> 00:27:14,640 - Ravi Arya. - Sim, senhor. 440 00:27:14,920 --> 00:27:16,400 -Kamal Rakshit. - Sim, senhor. 441 00:27:16,480 --> 00:27:18,120 - Tanuj Garg. - Sim, senhor. 442 00:27:18,280 --> 00:27:21,160 Parabéns. Todos vocês passam para a primeira fila. 443 00:27:21,240 --> 00:27:22,640 Como um cavalheiro. 444 00:27:23,560 --> 00:27:26,240 - E Champak Tiwari. - Sim, senhor. 445 00:27:26,880 --> 00:27:28,720 - Sayyed Abbas. - Sim, senhor. 446 00:27:29,080 --> 00:27:30,520 - Raghu Sharma. - Sim, senhor. 447 00:27:30,760 --> 00:27:33,120 Por favor, sente-se no último banco. 448 00:27:33,520 --> 00:27:35,960 Você teve um desempenho muito ruim. 449 00:27:36,040 --> 00:27:38,240 Última linha, estrelas fracassadas! 450 00:27:38,560 --> 00:27:40,120 Primeira fila, estrelas! 451 00:27:40,240 --> 00:27:41,720 Não se preocupe com o último banco. 452 00:27:41,960 --> 00:27:44,480 - Garanto que faremos ele passar. - Não, eu não quero. 453 00:27:44,600 --> 00:27:46,736 Qual é o sentido de desperdiçar seu dinheiro Nós o ajudaremos a passar diretamente. 454 00:27:46,760 --> 00:27:49,400 - Não, eu não quero. - Mas ouça.. 455 00:27:49,520 --> 00:27:52,520 Tenho certeza que você está disposto gastar pelo menos Rs. 0,5 milhão. 456 00:27:53,840 --> 00:27:55,440 Quanto ele marcou na classe 10? 457 00:27:55,560 --> 00:27:56,560 78%. 458 00:27:57,320 --> 00:27:59,520 E francamente, o futuro não parece muito brilhante. 459 00:27:59,640 --> 00:28:01,400 Mas posso garantir você um assento de engenharia. 460 00:28:01,680 --> 00:28:03,600 Sem desperdiçar um centavo. 461 00:28:04,200 --> 00:28:07,440 Mesmo que ele seja selecionado, o que acontece? 462 00:28:08,200 --> 00:28:10,680 Agora você está parecendo um novato, Sr. 463 00:28:11,680 --> 00:28:15,120 Até hoje, 15 dos meus meninos estão em diferentes campi universitários. 464 00:28:15,680 --> 00:28:17,120 Eles serão os mais velhos do seu filho. 465 00:28:17,280 --> 00:28:21,160 ♪ Ele ficou acordado a noite toda trabalhando duro. ♪ 466 00:28:21,280 --> 00:28:25,320 ♪ Deixe as coisas seguirem seu curso. ♪ Você parece estar absorto nos estudos. 467 00:28:27,360 --> 00:28:30,800 Dos estudos à trapaça e aos estágios eles cuidarão de tudo para você. 468 00:28:30,920 --> 00:28:32,360 A vida vai subir... 469 00:28:33,760 --> 00:28:35,040 Pelos céus no piloto automático. 470 00:28:36,320 --> 00:28:39,680 ♪ Você estudará em um carro. ♪ 471 00:28:40,960 --> 00:28:42,920 Se você está garantindo eu um assento de engenharia 472 00:28:43,240 --> 00:28:44,696 então estou preparado para pagar até Rs. 1,5 milhão. 473 00:28:44,720 --> 00:28:47,640 ♪ Você apenas ganha dinheiro. ♪ 474 00:28:48,320 --> 00:28:52,520 00:30:54,120 as crianças não param de fazer fila. 520 00:30:54,240 --> 00:30:56,936 E sim, eu fiz arranjos para aqueles garotos bancários que você pediu. 521 00:30:56,960 --> 00:30:58,160 Basta conhecê-los uma vez. 522 00:31:11,440 --> 00:31:12,840 Vocês estão se divertindo! 523 00:31:13,840 --> 00:31:15,696 E Rakesh, senhor, você está dando muito crédito a ele. 524 00:31:15,720 --> 00:31:16,520 De jeito nenhum. 525 00:31:16,640 --> 00:31:17,440 Claro, você é. 526 00:31:17,520 --> 00:31:19,920 Mamãe e papai acham que já deu à luz o ouro. 527 00:31:20,040 --> 00:31:21,680 E você está apenas levando-o para cima de uma árvore 528 00:31:21,800 --> 00:31:23,136 - Eu deveria comer alguma coisa também. - Nupur. 529 00:31:23,160 --> 00:31:24,720 - Vamos? - Sim. Vamos, Sattu. 530 00:31:25,800 --> 00:31:26,840 Mas... 531 00:31:28,840 --> 00:31:32,280 ♪ É a noite de núpcias, então é melhor ter uma ótima aparência. ♪ 532 00:31:32,360 --> 00:31:35,840 ♪ Ao som deste tambor, cante essa música hip-hop. ♪ 533 00:31:39,160 --> 00:31:42,760 ♪ É a noite de núpcias, então é melhor ter uma ótima aparência. ♪ 534 00:31:42,880 --> 00:31:46,240 00:31:58,480 ♪ Nem segura minha mão. ♪ 540 00:31:58,600 --> 00:31:59,960 ♪ Tão estúpido é meu amado, ♪ 541 00:32:00,080 --> 00:32:01,760 ♪ Nem segura minha mão. ♪ 542 00:32:01,840 --> 00:32:03,360 Agora ouça com atenção. 543 00:32:04,040 --> 00:32:05,760 Há um exame bancário chegando. 544 00:32:06,680 --> 00:32:08,120 O que eles estão pagando? 545 00:32:09,440 --> 00:32:12,400 Muito bem filho, direto ao ponto como uma bala. 546 00:32:13,400 --> 00:32:14,976 Você será pago muito bem, já que este é um show externo. 547 00:32:15,000 --> 00:32:16,920 Você pode ter que passar a noite. 548 00:32:17,640 --> 00:32:19,360 Coma tudo que você quiser. 549 00:32:20,120 --> 00:32:22,240 E as mulheres também são deslumbrantes! 550 00:32:22,560 --> 00:32:24,720 ♪ Estúpido amado... ♪ 551 00:32:28,560 --> 00:32:34,440 ♪ Não consigo dormir. Não consigo dormir. Não consigo dormir... ♪ 552 00:32:34,560 --> 00:32:39,960 ♪ Perdi minha paz. Perdi minha paz. Perdi minha paz. 00:44:00,440 ♪ Pelo menos, juntos, demos alguns passos. ♪ 751 00:44:00,600 --> 00:44:05,360 ♪ Nos encontraremos novamente em algum momento da vida.. ♪ 752 00:44:05,560 --> 00:44:10,440 ♪ E continue o conversa inacabada. ♪ 753 00:44:10,600 --> 00:44:16,040 766 00:45:12,120 --> 00:45:16,960 ♪ Deve haver uma ruptura. ♪ 767 00:45:17,040 --> 00:45:24,000 ♪ Isso não vai acabar. ♪ 768 00:45:24,600 --> 00:45:29,520 ♪ Nos encontraremos novamente algum dia. ♪ 769 00:45:29,640 --> 00:45:34,200 ♪ Nos encontraremos novamente algum dia. ♪ 770 00:45:34,280 --> 00:45:39,200 00:50:01,560 ♪ Eu não consegui tocar o céu ♪ 855 00:50:01,920 --> 00:50:06,320 ♪ Nem seja um com os ventos. ♪ 856 00:50:06,520 --> 00:50:10,440 ♪ Eu não conseguia respirar ♪ 857 00:50:10,520 --> 00:50:14,720 ♪ E o resto de vocês estavam aplaudindo em vez disso. 866 00:50:52,800 --> 00:50:54,720 Eu sei que você está com raiva agora. 867 00:50:55,320 --> 00:50:56,600 E você está certo. 868 00:50:57,000 --> 00:50:59,480 Eu não pude vir mais cedo. Houve um casamento em casa. 869 00:50:59,880 --> 00:51:01,336 E os arranjos eram de minha responsabilidade. 870 00:51:01,360 --> 00:51:03,480 Mamãe, papai, minha família e... 871 00:51:05,640 --> 00:51:06,960 Minha esposa. 872 00:51:09,280 --> 00:51:14,480 Tudo que eu tinha era um pouco de compreensão 873 00:51:15,080 --> 00:51:16,440 e um punhado de sonhos. 874 00:51:17,200 --> 00:51:20,240 Para cada pessoa comum, o resto do mundo é uma estrela. 875 00:51:20,800 --> 00:51:24,080 Da mesma forma que pensei em você. 876 00:51:25,480 --> 00:51:26,680 Espere um minuto. 877 00:51:27,520 --> 00:51:31,600 Você acha que a culpa é minha que seu irmão está no hospital? 878 00:51:31,800 --> 00:51:33,400 Você acha que eu trouxe as drogas para ele? 879 00:51:34,560 --> 00:51:36,000 Nupur. 880 00:51:36,560 --> 00:51:37,720 Sattu ficará bem. 881 00:51:39,640 --> 00:51:41,600 Consegui um emprego para ele no Catar. 882 00:51:42,760 --> 00:51:44,200 Eu tenho conexões. 883 00:51:46,800 --> 00:51:49,080 Isso é muito generoso da sua parte, Senhor Rakesh. 884 00:51:49,480 --> 00:51:53,040 Você fez uma garota de cidade pequena ver o mundo inteiro direto de sua casa. 885 00:51:54,160 --> 00:51:56,720 Mas não ficarei satisfeito com meus velhos sonhos. 886 00:51:57,520 --> 00:51:59,136 Meu pai não precisará se preocupar mais com sua filha. 887 00:51:59,160 --> 00:52:01,600 E você não receberá nenhum mais mensagens de texto indesejadas minhas. 888 00:52:14,080 --> 00:52:15,080 Olá. 889 00:52:15,120 --> 00:52:16,960 Estou falando com o Sr. Rakesh Singh? 890 00:52:17,880 --> 00:52:20,040 - Quem está falando? - Sou Shashank Shekhar. 891 00:52:21,440 --> 00:52:23,360 Conversamos sobre a admissão. 892 00:52:23,640 --> 00:52:26,200 Nos conhecemos no seu centro de treinamento. 893 00:52:26,640 --> 00:52:27,880 Eu não me lembro. 894 00:52:27,960 --> 00:52:29,880 Talvez você tenha discado o número errado. 895 00:52:29,960 --> 00:52:32,520 Mas você me garantiu um lugar para a minha festa. 896 00:52:32,640 --> 00:52:34,040 Você está enganado. 897 00:52:34,160 --> 00:52:35,800 Você é o Sr. Rakesh? 898 00:52:36,160 --> 00:52:39,240 Esse é o meu nome, mas acho você está me confundindo com outra pessoa? 899 00:52:58,720 --> 00:53:00,160 — Você é o Sr. Rakesh? 900 00:53:00,440 --> 00:53:03,040 'Esse é o meu nome, mas acho você está me confundindo com outra pessoa? 901 00:53:05,280 --> 00:53:06,280 O que aconteceu, senhor? 902 00:53:07,240 --> 00:53:09,200 Ele está se recusando até mesmo a reconhecer você. 903 00:53:10,360 --> 00:53:13,640 E é difícil rastrear o cara que apareceu para o exame do seu filho para ele. 904 00:53:15,360 --> 00:53:16,360 Sem abeto. 905 00:53:16,400 --> 00:53:18,320 Mas sim, se formos abrir um processo por trapaça... 906 00:53:18,840 --> 00:53:20,400 então você também pode ser preso. 907 00:53:20,640 --> 00:53:21,560 Meu? 908 00:53:21,640 --> 00:53:22,880 Por que eu? 909 00:53:22,960 --> 00:53:24,840 Na verdade você deveria ser preso. 910 00:53:25,160 --> 00:53:27,360 Senhor, e se encontrarmos o procurador? 911 00:53:27,440 --> 00:53:28,640 Não fale besteira. 912 00:53:29,480 --> 00:53:31,360 Como mostraremos a conexão? 913 00:53:31,600 --> 00:53:33,800 Não há como reconhecer seu rosto. 914 00:53:34,320 --> 00:53:36,160 Mesmo que aquele garoto o reconheça... 915 00:53:36,640 --> 00:53:38,200 Como vamos provar isso? 916 00:53:38,760 --> 00:53:39,960 Não conseguiremos um mandado. 917 00:53:41,360 --> 00:53:43,840 Não há nenhum rastro de papel ou evidência. 918 00:53:45,880 --> 00:53:49,240 Exceto por muitas promessas e dinheiro. 919 00:53:50,520 --> 00:53:52,800 Muito dinheiro. 920 00:54:08,600 --> 00:54:10,320 - O que aconteceu? - Ele estava trapaceando. 921 00:54:10,400 --> 00:54:12,240 O dinheiro será entregue à noite. 922 00:54:12,920 --> 00:54:14,456 Ele é um dos nossos meninos. O dinheiro será entregue à noite. 923 00:54:14,480 --> 00:54:15,600 Não se preocupe. 924 00:54:27,160 --> 00:54:30,120 Aqui está o seu diploma. Cuide de você no Catar. 925 00:54:31,440 --> 00:54:32,560 Pegue. 926 00:54:33,120 --> 00:54:35,280 Sua condição não está escondida de você. 927 00:54:36,240 --> 00:54:38,040 - Fique com esse dinheiro. - Não há necessidade disso. 928 00:54:38,760 --> 00:54:39,800 Fique com ele. 929 00:55:13,640 --> 00:55:15,400 Obrigado senhor. 930 00:55:15,760 --> 00:55:17,000 Tchau, senhor. 931 00:55:20,200 --> 00:55:22,200 Irmão, o pai de Sattu estava ligando. 932 00:55:22,280 --> 00:55:23,720 Não há necessidade de atender sua ligação. 933 00:55:24,040 --> 00:55:25,320 O capítulo Sattu acabou. 934 00:55:25,600 --> 00:55:28,000 Ano novo, lote novo, novo Sattu. 935 00:55:30,080 --> 00:55:31,920 - Eu não vou entrar nisso. - Vamos.. 936 00:55:32,000 --> 00:55:33,880 - Suba nele. - Vamos, irmão Bablu. 937 00:55:33,960 --> 00:55:37,400 Suba nele. Vamos. Você não vai ouça suas lindas irmãs. 938 00:55:37,480 --> 00:55:39,576 As pessoas sobem em um cavalo, mas você pode subir em um pavão. 939 00:55:39,600 --> 00:55:41,640 - Mas, cunhada... - Vamos. 940 00:55:41,720 --> 00:55:43,240 - Não me toque. - Deixe-me ajudá-lo. 941 00:55:43,320 --> 00:55:44,120 Não. Não. 942 00:55:44,200 --> 00:55:45,456 Está tudo bem, Bablu. Apenas vá em frente. 943 00:55:45,480 --> 00:55:46,480 Lá. Feliz agora? 944 00:55:46,520 --> 00:55:48,560 Vocês são constrangedores eu no meu próprio casamento. 945 00:55:48,640 --> 00:55:49,760 Dê-me sua mão. 946 00:55:50,600 --> 00:55:52,400 Vamos, vamos. 947 00:55:53,000 --> 00:55:54,720 - E agora? - Este é o seu casamento. 948 00:55:55,080 --> 00:55:57,600 Então você não consegue sair antes de pagar? 949 00:55:57,920 --> 00:55:59,096 Pagar! Por que você não arranca meu coração? 950 00:55:59,120 --> 00:56:00,480 Você me fez subir naquele pavão. 951 00:56:00,760 --> 00:56:02,000 - Dê-lhe o dinheiro. - Vamos! 952 00:56:02,040 --> 00:56:04,321 - Irmão, não dê muito a eles. - Eu não tenho dinheiro. 953 00:56:04,480 --> 00:56:05,800 Espere. Pegue isso. 954 00:56:06,160 --> 00:56:08,296 - Aqui você vai. Você está feliz agora? - Isso é apenas Rs. 10. 955 00:56:08,320 --> 00:56:10,216 - Você é um pão-duro. - Ok, cante uma música para nós. 956 00:56:10,240 --> 00:56:11,160 Cante uma música. 957 00:56:11,240 --> 00:56:14,280 - Ouvir. Venha aqui. - Eu não sou cantor, vamos embora. 958 00:56:14,360 --> 00:56:17,000 Isso é apenas Rs. 10. Não seja tão pão-duro. 959 00:56:17,120 --> 00:56:19,160 Faça-o sentar e cante algumas músicas. 960 00:56:19,240 --> 00:56:20,080 Eu vou buscar o dinheiro. 961 00:56:20,160 --> 00:56:22,160 - Irmão, por favor.. - Vamos, cante uma música. 962 00:56:22,240 --> 00:56:23,480 - Irmão. - Estou chegando. 963 00:56:23,560 --> 00:56:24,920 Venha logo. 964 00:56:25,120 --> 00:56:26,640 Irmão, não me deixe. 965 00:56:44,720 --> 00:56:47,120 Eu imploro, cunhada, deixe-me ir. 966 00:56:47,200 --> 00:56:49,056 - O que posso dizer? - Pode dizer alguma coisa, sogro. 967 00:56:49,080 --> 00:56:52,120 Vá em frente, vá em frente, mas primeiro faça-os felizes também. 968 00:56:52,280 --> 00:56:54,760 Ah, Deus. Nem meu sogro está do meu lado. 969 00:56:54,840 --> 00:56:56,400 Você é o centro das atrações hoje. 970 00:56:56,480 --> 00:56:58,400 Então faça-os felizes, Bablu. 971 00:56:58,480 --> 00:56:59,680 Cante para eles. 972 00:56:59,760 --> 00:57:01,440 Você acha isso engraçado. Cante uma música.. 973 00:57:27,840 --> 00:57:29,160 Quem é? 974 00:57:29,240 --> 00:57:32,040 Senhor, preciso de suas chaves para mover seu ca. 975 00:57:34,440 --> 00:57:35,720 Espere. 976 00:57:39,240 --> 00:57:41,520 - Quem é você? - Filial especial, mandado de ataque. 977 00:57:44,400 --> 00:57:47,640 Olhar. Com licença, Eu conheço o Sr. Jatin Shukla. 978 00:57:48,000 --> 00:57:49,120 Tenho certeza que sim. 979 00:57:49,280 --> 00:57:50,560 Vá em frente, ligue para ele. 980 00:57:51,040 --> 00:57:53,600 Teremos manchetes melhores se o MLA vier aqui. 981 00:57:53,680 --> 00:57:55,016 Para onde eu vou? O casamento acabou. 982 00:57:55,040 --> 00:57:58,160 - Agora me deixe ir. - Você parece estar com pressa. 983 00:57:58,280 --> 00:58:00,600 Olhe para ela, ela está ficando triste. Deixe-me ir. 984 00:58:00,680 --> 00:58:02,760 O irmão está a caminho, ele lhe dará o dinheiro. 985 00:58:05,160 --> 00:58:07,560 Esta é minha residência, o que você está procurando? 986 00:58:17,160 --> 00:58:18,640 Senhor, acho que você está enganado. 987 00:58:18,720 --> 00:58:21,280 Estamos apenas verificando. Deixe-nos fazer o nosso trabalho. 988 00:58:21,520 --> 00:58:23,600 É um ataque. Vamos ver. 989 00:58:24,240 --> 00:58:25,960 Olha, você está apenas desperdiçando nosso tempo. 990 00:58:26,720 --> 00:58:27,880 Senhor. 991 00:58:46,120 --> 00:58:47,360 Muito bom. 992 00:58:55,600 --> 00:58:57,536 A casa está registrada sob o nome de Sr. Sampat. 993 00:58:57,560 --> 00:58:59,640 O Sr. Rakesh não tem nenhuma ligação com isso. 994 00:58:59,920 --> 00:59:01,600 Não adianta me contar tudo isso. 995 00:59:01,840 --> 00:59:03,120 Diga ao tribunal. 996 00:59:03,440 --> 00:59:04,680 A fiança está pronta. 997 00:59:18,200 --> 00:59:19,240 O que aconteceu? 998 00:59:22,280 --> 00:59:23,320 - Obrigado. - Vamos? 999 00:59:24,680 --> 00:59:25,800 Dê-me as chaves do carro. 1000 00:59:26,400 --> 00:59:27,400 Eu irei mais tarde. 1001 00:59:41,280 --> 00:59:43,960 Eu vejo. Então agora você está vou me esforçar mais. 1002 00:59:45,960 --> 00:59:47,960 Dinheiro? Verificar? Projeto de demanda? 1003 00:59:48,560 --> 00:59:49,560 Ou talvez um presente? 1004 00:59:50,640 --> 00:59:53,200 Mas os seus esforços são em vão, Rakesh. 1005 00:59:54,200 --> 00:59:57,760 Porque aqueles que ganham uma vida honesta. 1006 00:59:58,680 --> 01:00:00,240 Estão fora do seu alcance. 1007 01:00:00,680 --> 01:00:03,440 Eu não sou um político ter medo de sua honestidade. 1008 01:00:03,640 --> 01:00:06,240 Eu respeito aqueles que ter uma vida honesta. 1009 01:00:06,480 --> 01:00:09,400 Levou sua vida ganhando para construir sua casinha. 1010 01:00:09,600 --> 01:00:12,136 Mas não seria triste desperdiçar tudo isso para a internação do seu filho? 1011 01:00:12,160 --> 01:00:15,040 Afinal, não é dinheiro negro que você pode dar como doação. 1012 01:00:18,280 --> 01:00:22,800 Seu filho não conseguiu limpar seu exame de engenharia duas vezes. 1013 01:00:24,160 --> 01:00:27,360 Mas você nunca pensou em pedir 1014 01:00:27,480 --> 01:00:30,960 seus idosos para ajudar colocando pressão. 1015 01:00:32,360 --> 01:00:35,320 E agora, você está viajando entre pri faculdades para conseguir a admissão do seu filho. 1016 01:00:35,520 --> 01:00:37,056 Você realmente acha que eles lhe dará uma admissão 1017 01:00:37,080 --> 01:00:38,600 através de sua honestidade? 1018 01:00:41,480 --> 01:00:44,440 Você pode dizer a eles que seu a honestidade está fora do seu alcance? 1019 01:00:47,560 --> 01:00:50,800 Deixe seu filho aparecer para o Quadro aberto desta vez, Sr. Qureshi. 1020 01:00:51,400 --> 01:00:53,056 Se ele não conseguir assento de engenharia desta vez 1021 01:00:53,080 --> 01:00:57,480 então Sr. Qureshi, o olhar o rosto do seu filho não deveria te lembrar 1022 01:00:57,600 --> 01:01:00,560 que seu pai sacrificou o filho futuro no altar de seus princípios. 1023 01:01:00,720 --> 01:01:02,280 Mas não se preocupe, nada vai acontecer. 1024 01:01:02,400 --> 01:01:05,760 Você pensa antes de fazer seu trabalho ou você simplesmente dispara como uma bala 1025 01:01:06,040 --> 01:01:08,801 Eu tive uma agenda apertada hoje, mas tive que largar tudo e vir para cá. 1026 01:01:09,000 --> 01:01:11,040 - Mas senhor... - Por favor, não culpe o Sr. Qureshi. 1027 01:01:11,200 --> 01:01:12,560 Ele está apenas cumprindo seu dever. 1028 01:01:13,040 --> 01:01:15,440 - Sinto muito, Rakesh. - Sinto muito. 1029 01:01:15,720 --> 01:01:17,760 Você teve que dar um tempo fora de sua agenda lotada. Desculpe. 1030 01:01:18,040 --> 01:01:19,200 Venha, vamos. 1031 01:01:19,280 --> 01:01:22,840 Vamos embora. Sr. Qureshi. Encontre-me em minha residência hoje. 1032 01:01:23,920 --> 01:01:25,040 Só um segundo. 1033 01:01:28,040 --> 01:01:32,240 Sr. Qureshi, não consegui limpar meu medi vestibular mesmo em três tentativas. 1034 01:01:33,080 --> 01:01:35,760 E mesmo que eu tivesse apagado, Eu teria sido um médico patético. 1035 01:01:36,040 --> 01:01:37,760 Porque eu sempre quis ser cantora. 1036 01:01:37,920 --> 01:01:40,640 Meu irmão mais novo é cirurgião nos Estados Unidos. 1037 01:01:41,360 --> 01:01:44,080 Ainda hoje meus esforços são direcionado para garantir 1038 01:01:44,320 --> 01:01:45,920 que meu pai não tem queixas. 1039 01:01:46,960 --> 01:01:48,840 Todas as despesas da minha família... 1040 01:01:49,640 --> 01:01:53,400 Casamento, recepção, doação, reuniões de oração, pacemak do pai. 1041 01:01:53,880 --> 01:01:56,120 São incorridos em rúpias indianas. 1042 01:01:56,800 --> 01:01:57,880 Não em dólares. 1043 01:01:59,960 --> 01:02:01,880 Eu sei o que seu filho está passando. 1044 01:02:03,640 --> 01:02:06,760 Aqueles sem qualquer tipo de solução para aprendizagem mecânica para exames 1045 01:02:07,800 --> 01:02:11,360 são considerados inúteis pela família, parentes e sociedade. 1046 01:02:12,160 --> 01:02:16,560 E se eu tiver que inventar uma solução que cale-os para sempre, então que assim seja. 1047 01:02:19,280 --> 01:02:20,480 Adeus. 1048 01:02:40,520 --> 01:02:41,720 Tudo bem, tudo bem, ok. 1049 01:02:42,320 --> 01:02:43,920 Dê. Dê. 1050 01:02:44,040 --> 01:02:45,280 Bom. Bom. 1051 01:02:46,840 --> 01:02:47,880 O que? 1052 01:02:49,680 --> 01:02:52,160 Nada. Nada. Continuar. Continuar. 1053 01:02:52,280 --> 01:02:53,840 Dê. 1054 01:02:54,000 --> 01:02:55,640 Ninguém passa sem subornar. 1055 01:02:55,760 --> 01:02:57,440 Você também, filho. 1056 01:02:57,680 --> 01:02:59,600 Sim, pague. 1057 01:03:00,200 --> 01:03:01,240 Minha taxa. 1058 01:03:02,880 --> 01:03:03,880 Eu vejo. 1059 01:03:08,360 --> 01:03:09,360 Passe o livro. 1060 01:03:19,040 --> 01:03:20,320 Senhor. 1061 01:03:24,800 --> 01:03:26,440 Você já sabia as perguntas? 1062 01:03:26,640 --> 01:03:27,680 Não, senhor. 1063 01:03:28,200 --> 01:03:29,240 Eu vejo. 1064 01:03:30,480 --> 01:03:31,720 Qureshi. 1065 01:03:32,400 --> 01:03:33,880 O que seu pai faz? 1066 01:03:34,080 --> 01:03:36,800 Trabalho governamental. 1067 01:03:37,040 --> 01:03:40,880 - Desculpe, seu trabalho foi cancelado. - Mas, senhor. Senhor... 1068 01:03:40,960 --> 01:03:42,680 Seu exame acabou. 1069 01:03:43,600 --> 01:03:46,080 - Não há ajuda sem pagar comissão. - Mas, senhor... 1070 01:03:46,200 --> 01:03:48,480 Vá embora, senhor... 1071 01:03:49,720 --> 01:03:51,320 Senhor... Desapareça. 1072 01:03:51,440 --> 01:03:53,680 - Não faça isso, senhor. - Eu disse para se perder. 1073 01:03:54,080 --> 01:03:55,400 O que é? 1074 01:03:56,360 --> 01:03:57,960 Você me deu um tapa. Eu vou me vingar de você. 1075 01:04:01,480 --> 01:04:02,720 Nós trabalhamos duro para isso. 1076 01:04:02,800 --> 01:04:04,200 O que é isso? 1077 01:04:20,880 --> 01:04:22,520 Você perdeu a cabeça? 1078 01:04:23,280 --> 01:04:24,360 Ele se transformará em cinzas. Não. 1079 01:04:24,440 --> 01:04:25,880 Todo o exame será cancelado. 1080 01:04:25,960 --> 01:04:26,960 Se perder! 1081 01:04:27,280 --> 01:04:29,280 Vá embora. 1082 01:04:29,400 --> 01:04:31,160 O que você está olhando? Eu não estou brincando. 1083 01:04:31,240 --> 01:04:32,760 - Volte. - Vou queimar isso. 1084 01:04:33,040 --> 01:04:34,400 O que está acontecendo lá? 1085 01:04:34,520 --> 01:04:36,760 Alunos, o que está acontecendo aí? 1086 01:04:40,840 --> 01:04:43,560 Vá em frente e coma, O Sr. Qureshi é um amigo. 1087 01:04:46,040 --> 01:04:48,280 Você ainda não começou aceitando taxa de capitação ainda. 1088 01:04:48,600 --> 01:04:49,800 Não. 1089 01:04:50,360 --> 01:04:52,000 - Por favor, pegue alguma coisa. - OK, sem problemas. 1090 01:04:52,080 --> 01:04:53,160 Tudo pode ser gerenciado. 1091 01:04:54,280 --> 01:04:55,280 Papai. 1092 01:04:56,600 --> 01:04:57,720 Você está de volta. Sim. 1093 01:04:57,840 --> 01:05:01,840 - Como foi seu trabalho? - O vigilante rasgou minha resposta, caramba. 1094 01:05:03,160 --> 01:05:04,360 O que? Mas eu fui salvo... 1095 01:05:04,840 --> 01:05:05,920 Mas o que exatamente aconteceu? 1096 01:05:06,160 --> 01:05:09,120 Rocky chegou no nick de tempo e cuidou de tudo. 1097 01:05:09,440 --> 01:05:10,960 Rochoso? Quem? 1098 01:05:11,120 --> 01:05:13,240 Rakesh. Ele disse que era seu amigo. 1099 01:05:13,600 --> 01:05:14,400 Você sabe o que? 1100 01:05:14,480 --> 01:05:16,096 O vigilante hoje foi coletando dinheiro de todos 1101 01:05:16,120 --> 01:05:17,360 e deixá-los trapacear. 1102 01:05:17,480 --> 01:05:21,320 Eu não tinha nenhum dinheiro comigo! Então ele cancelou meu trabalho. 1103 01:05:21,880 --> 01:05:24,600 Então o irmão Rakesh chegou e se encarregou de tudo. 1104 01:05:24,840 --> 01:05:27,120 Ele realmente fez isso vigilante escreve meu exame para mim. 1105 01:05:27,200 --> 01:05:29,200 Eu acho que vou supere o exame desta vez. 1106 01:05:29,960 --> 01:05:31,840 Você vai tomar veneno em nome da ajuda? 1107 01:05:32,520 --> 01:05:35,360 Você teve que humilhar seu pai assim? 1108 01:05:35,840 --> 01:05:39,120 Não é preciso falhar na vida para passar em um exame. Pegue? 1109 01:06:15,560 --> 01:06:17,320 Você está doente ou algo assim? Não. 1110 01:06:17,560 --> 01:06:19,416 Então por que você está desperdiçando seu tempo comendo frutas? 1111 01:06:19,440 --> 01:06:21,056 Este buffet custa 1500 por cabeça, pegue o prato principal. 1112 01:06:21,080 --> 01:06:23,320 Você sabe que hoje é terça-feira e eu jejuo. 1113 01:06:24,720 --> 01:06:26,936 Mantenha um pouco de comida na sacola então. Teremos isso no café da manhã amanhã. 1114 01:06:26,960 --> 01:06:29,320 Estamos em Mumbai e ela ainda não consigo largar as terças-feiras. 1115 01:06:30,200 --> 01:06:32,040 Buffet em hotel 5 estrelas, irmão. 1116 01:06:32,200 --> 01:06:34,200 Eu acho que você tem um fantástico esquema em sua mente. 1117 01:06:34,280 --> 01:06:35,760 Tudo isso é para você. 1118 01:06:36,360 --> 01:06:38,840 Se eu não trabalhar duro, então quem alimentará seus filhos? 1119 01:06:39,720 --> 01:06:42,120 Por que sou culpado por todos os esquemas? 1120 01:06:42,720 --> 01:06:43,720 Diga-me. 1121 01:06:43,960 --> 01:06:45,640 Você definitivamente tem algo em sua mente. 1122 01:06:45,720 --> 01:06:51,840 Quanto ganhamos em Engenharia por assento, sem contar despesas? 1123 01:06:52,520 --> 01:06:53,320 Quanto? 1124 01:06:53,400 --> 01:06:54,840 Cerca de um milhão ou talvez dois. Sim.. 1125 01:06:55,400 --> 01:06:56,600 Um milhão ou dois. 1126 01:06:57,040 --> 01:06:58,160 Agora. 1127 01:06:59,280 --> 01:07:00,840 Este é o grande jogo do MBA. 1128 01:07:01,040 --> 01:07:02,040 Entender. 1129 01:07:02,160 --> 01:07:03,160 Os lucros serão o dobro. 1130 01:07:03,240 --> 01:07:04,240 Vamos. 1131 01:07:06,080 --> 01:07:07,960 Dobro? Espere um minuto. 1132 01:07:09,600 --> 01:07:10,880 E quanto a Kota? 1133 01:07:11,040 --> 01:07:12,960 O críquete e os exames não têm temporada. 1134 01:07:13,040 --> 01:07:14,680 Sim, eles não. 1135 01:07:18,840 --> 01:07:19,840 Entendo. 1136 01:07:21,320 --> 01:07:24,440 Apenas me diga isso podemos nos aposentar depois disso. 1137 01:07:25,320 --> 01:07:28,480 E se estabelecerem juntos num daqueles lugares lindos.. 1138 01:07:28,560 --> 01:07:30,880 Eles aparecem na National Geometry. 1139 01:07:30,960 --> 01:07:32,960 Isso é Geografia. 1140 01:07:34,640 --> 01:07:36,640 Exatamente. 1141 01:07:36,920 --> 01:07:38,840 Ouça, sim. 1142 01:07:40,080 --> 01:07:43,200 O dinheiro não poderia me parar de passar uma noite na prisão. 1143 01:07:44,560 --> 01:07:46,760 O verdadeiro jogo começa além do dinheiro. 1144 01:07:46,880 --> 01:07:47,880 Poder. 1145 01:07:48,320 --> 01:07:50,080 E você sabe quem tem o poder? 1146 01:07:52,560 --> 01:07:53,720 O signatário. 1147 01:07:54,480 --> 01:07:56,840 Alguém que não precisa mostrar sua riqueza. 1148 01:07:57,360 --> 01:07:59,640 Alguém que não quebra a lei usando seu dinheiro. 1149 01:07:59,760 --> 01:08:00,600 Não. 1150 01:08:00,720 --> 01:08:02,840 Ele apenas faz leis de acordo para sua conveniência. 1151 01:08:05,400 --> 01:08:08,880 A verdadeira diversão começará quando Lucknow' Departamento, Governo de Delhi, 1152 01:08:08,960 --> 01:08:13,960 Companhia de Nova York e a as pessoas no posto mais alto deverão m. 1153 01:08:14,240 --> 01:08:15,400 Alunos. 1154 01:08:16,480 --> 01:08:17,560 E então apenas observe. 1155 01:08:19,560 --> 01:08:21,360 Teremos todos os arquivos e permissões. 1156 01:08:22,200 --> 01:08:24,216 Nós faremos as regras e vamos quebrá-los à nossa vontade. 1157 01:08:24,240 --> 01:08:25,240 Eu entendi. 1158 01:08:26,600 --> 01:08:28,400 Vou ter que trabalhar mais agora. 1159 01:08:29,080 --> 01:08:30,760 Somente os assalariados trabalham duro. 1160 01:08:31,960 --> 01:08:34,280 Pessoas ricas criam golpes. 1161 01:08:36,880 --> 01:08:37,960 Grande fraude. 1162 01:08:38,640 --> 01:08:40,280 Vá em frente, coma sua fruta. 1163 01:08:44,440 --> 01:08:47,240 5 milhões, e eu garanto a vaga no MBA. 1164 01:08:47,920 --> 01:08:48,920 Isso é bom. 1165 01:08:48,960 --> 01:08:50,560 Mas como você pode garantir? 1166 01:08:50,720 --> 01:08:51,960 Estou te pedindo dinheiro? 1167 01:08:52,240 --> 01:08:53,240 Eu não estou. 1168 01:08:53,360 --> 01:08:54,560 Esta é a minha primeira vez também. 1169 01:08:54,800 --> 01:08:55,960 Pense em você. 1170 01:08:56,280 --> 01:08:59,880 Mesmo depois de assaltar RD Sharma, HC Verma, OP Bansal e documentos modelo. 1171 01:08:59,960 --> 01:09:02,200 Qual foi o sucesso taxa do seu tutorial? 1172 01:09:02,680 --> 01:09:04,560 1 por cento ou menos. 1173 01:09:06,080 --> 01:09:07,120 E minha comissão? 1174 01:09:07,680 --> 01:09:08,680 10 por cento. 1175 01:09:08,960 --> 01:09:09,960 Pais e.. 1176 01:09:10,040 --> 01:09:11,376 - Que merda! - Você não tem juízo? 1177 01:09:11,400 --> 01:09:13,000 Eu disse para você pegar o papel timbrado impresso. 1178 01:09:13,080 --> 01:09:14,880 Você não consegue fazer nada direito. 1179 01:09:22,680 --> 01:09:24,360 Vou ter que falar com seu chefe. 1180 01:09:28,480 --> 01:09:30,040 Sim, senhor. Como posso ajudá-lo? 1181 01:09:30,240 --> 01:09:31,240 Você não pode. 1182 01:09:31,440 --> 01:09:34,040 Mesmo que alguém queira ajudá-lo, então como ele pode? 1183 01:09:34,440 --> 01:09:35,440 Desculpe. 1184 01:09:37,920 --> 01:09:39,280 Fale com a senhora educadamente. 1185 01:09:39,800 --> 01:09:41,720 Ou você pode ser preso para poluição sonora. 1186 01:09:42,320 --> 01:09:43,320 Desculpe, senhor. 1187 01:09:44,080 --> 01:09:45,080 Não senhor. 1188 01:09:46,160 --> 01:09:47,160 Senhora. 1189 01:09:48,200 --> 01:09:49,480 Desculpe, senhora. 1190 01:09:49,800 --> 01:09:51,720 Tudo bem. 1191 01:09:57,680 --> 01:09:58,800 Nupur. 1192 01:10:01,440 --> 01:10:04,280 Obrigado. Eu não tinha seu número. 1193 01:10:05,960 --> 01:10:07,160 Dê-me seu telefone. 1194 01:10:19,480 --> 01:10:20,480 Obrigado. 1195 01:10:21,280 --> 01:10:22,280 Tchau. 1196 01:10:34,040 --> 01:10:39,840 01:11:05,960 ♪ Mas eu quero dizer isso para você. ♪ 1202 01:11:06,240 --> 01:11:08,720 ♪ Você mora em meu coração ♪ 1203 01:11:08,960 --> 01:11:11,200 ♪ E meus olhos ♪ 1204 01:11:11,560 --> 01:11:15,560 ♪ Desde o dia em que te vi. ♪ 1205 01:11:16,960 --> 01:11:19,440 ♪ Você é quem mora em meu coração 01:14:30,840 ♪ Eu não conseguia parar de pensar em você. ♪ 1262 01:14:36,320 --> 01:14:40,760 ♪ Eu sou um andarilho maluco ♪ 1263 01:14:41,800 --> 01:14:46,720 ♪ Meus pés não param em lugar nenhum. ♪ 1264 01:14:47,120 --> 01:14:52,280 ♪ Mas então na minha desobediência... ♪ 1265 01:14:52,640 --> 01:14:56,920 01:15:18,160 ♪ Desde o dia em que te vi. ♪ 1271 01:15:19,200 --> 01:15:24,320 ♪ O amor está conspirando de certa forma ♪ 1272 01:15:24,640 --> 01:15:29,120 ♪ Que nos encontremos novamente. ♪ 1273 01:15:29,920 --> 01:15:32,480 ♪ Você mora em meu coração ♪ 1274 01:15:32,560 --> 01:15:34,720 01:40:24,520 ♪ Por que alguém deveria... ♪ 1675 01:40:25,400 --> 01:40:33,400 ♪ Por que alguém deveria estar responsável pelos meus sonhos? ♪ 1676 01:41:35,160 --> 01:41:39,400 ♪ Cubra-me com o cobertor. ♪ 1677 01:41:41,280 --> 01:41:47,320 ♪ Cubra-me com o cobertor, porque estarei muito cansado. 01:42:45,200 ♪ Eu não consegui! ♪ 1684 01:43:02,880 --> 01:43:06,640 ♪ Você é tão bem-sucedido. ♪ 1685 01:43:06,720 --> 01:43:10,760 ♪ Você é como uma estrela em ascensão. ♪ 1686 01:43:10,840 --> 01:43:18,840 ♪ Sim, você é responsável pelos meus sonhos. ♪ 1687 01:43:19,160 --> 01:43:22,800 1793 01:50:01,920 --> 01:50:07,200 ♪ As crianças estão ocupadas se preparando. ♪ 1794 01:50:09,640 --> 01:50:15,480 ♪ Eles estão avançando a corrida da vida. ♪ 1795 01:50:17,280 --> 01:50:22,880 ♪ As crianças estão ocupadas se preparando. ♪ 1796 01:50:28,840 --> 01:50:34,040 01:51:12,360 ♪ As crianças estão ocupadas se preparando. ♪ 1802 01:51:41,760 --> 01:51:46,960 ♪ Essa é a 12ª xícara de chá dele... E o cérebro está cansado. ♪ 1803 01:51:49,440 --> 01:51:55,760 ♪ A pressão na compensação o vestibular é interminável. ♪ 1804 01:51:57,080 --> 01:52:03,320 01:52:36,920 ♪ Queria ser engenheiro, mas o que eu me tornei agora. ♪ 1810 01:52:39,360 --> 01:52:46,040 ♪ Um entupimento nos centros de treinamento, suportando o que vem em meu caminho. ♪ 1811 01:52:47,040 --> 01:52:53,240 ♪ Exceto falha em tudo o resto é deixado para trás. ♪ 1812 01:52:54,720 --> 01:53:00,920